Légua

Omanike poolt unarusse jäetud uhke maja Portugali põhjaosas on üle võtnud teenijaskond. Nelikümmend aastat häärberi eest hoolitsenud majapidajanna Emília tervis hakkab vaikselt üles ütlema ja nii ongi abilisena töötav Ana sunnitud aina rohkem aega veetma majas, koristades ja vana majapidajanna eest hoolitsedes. Ana isiklik elu on jäämas pausile, sest luhtub plaan mehega koos Prantsusmaale tööle minna. Lisaks nõuab tähelepanu rahutuks muutunud teismeline tütar Mónica, kel tuleb valida ema ja isa vahel. Kolm põlvkonda naisi leiavad oma koha kiiresti muutuvas maailmas, kus elutsükkel uueneb vaid möödapääsmatute lõppude kaudu.