Kogenud geoloog Kristian Eikfjord võttis vastu töö väljaspool kodulinna. Ta valmistub just koos perega Geirangeri linnast ära kolima, kui tema ja ta kolleegid mõõdavad maa all väikse geoloogilise muutuse. Kristian muutub murelikuks ja tema kõige suuremad hirmud hakkavad tõeks saama, kui käivitub alarm ning katastroof on vältimatu.
Armuvalus doktor Proktor on ajas tagasi rännanud ja püüab meeleheitlikult muuta ajalugu. Ta tahab takistada oma kalli Julietta ja hirmsa Claude Cliché pulmi, aga jääb teise aega lõksu. Lisa ja Nilly, doktori noored abilised ja naabrid, peavad taas mängu astuma. Nad viivad ajavanni tagasi minevikku ja püüavad doktorit aidata.
Nils puhastab lumest teid Norra talvistes ja metsikutes mägedes, ta nimetati hiljuti Aasta Kodanikuks. Nilsi poeg aga tapetakse millegi eest, mida too polnud teinud, ning Nils haub kättemaksu. Ja nõuab õiglust. Tema tegevus käivitab sõja taimetoitlasest gängsteri Krahvi ja Serbia maffiabossi Papa vahel.
