“Kala-kala” on lugu väikesest mehest, kes sukeldub ennasthävitava kire tühjusesse. Roman, tagasihoidlik korrektor, kolib Eestisse Narva-Jõesuu kuurortlinna, et pühenduda oma elutööle - lõpetada “Balti mere kalade entsüklopeedia”, mida alustas tema isa. Ükskord meres ujudes hakkab Roman uppuma, kuid tema päästab kaunis neiu nimega Helena.
