1904. aastal raputas Oslot Richteri skaala järgi 5.4 magnituudine maavärin. Selle epitsenter oli Oslo alangu all, mis jookseb otse Norra pealinna alt läbi.
Kaks vaprat last asuvad kapteni ja tema meeskonnaga ohtlikule teekonnale, et leida üles kuningas Rufuse muinasjutuline aare. Astume koos noormees Pisikese ja tema pruut Kaarnaga "Musta Leedi" pardale ning ohtlik teekond Abrast, piraatide kantsist, eksootilise Lama Rama poole võib alata.
Väikest kasvu Roger (Aksel Hennie) on mees, kellel näib kõik olemas olevat - ta on Norra kõige edukam pearahakütt, ta on abielus kauni galeriiomaniku Dianaga ja elab kallis villas. Kuid ots otsaga kokku tulemiseks peab ta pisut liiga palju väärtuslikku kunsti varastama.
