Artis ootab Ukrainast saabunuid tasuta kinno

Alates 21. märtsist pakub kino Artis Ukraina põgenikele võimalust tasuta kino külastada. Prii sissepääs linastustele on Ukraina kodakondsust tõendava dokumendi alusel.

„Soovime anda sõja eest pakku tulnutele võimaluse oma mõtteid sõjakoledustest ja läbielatust korrakski eemale viia, argipäevadesse veidi vaheldust tuua ning Eesti eluga kohaneda,“ sõnab kinojuht Rein Palosaar.

Filmid linastuvad Artises originaalkeeles eesti- ja venekeelsete subtiitritega. Täpsema info kinokava ja filmide kohta leiab aadressilt www.kino.ee.

Tasuta sissepääs kehtib kuni 30. juunini. Vastavalt kujunevale olukorrale võib see pikeneda. Piletid saab kätte kino kassast ning kaasas peab olema biomeetriline pass, muu kehtiv reisidokument või Ukraina suursaatkonnast väljastatud isikuandmetega sertifikaat.  

Kino Artis asub Tallinna südalinnas, Estonia pst 9 paikneva Solaris keskuse kolmandal korrusel. Kino avatakse iga päev kell 10.30. Solaris keskuse juurde saabuvad paljud bussiliinid, lähedale jäävad ka trammide 3 ja 4 peatused.

 

Rohkem infot:

Ra Ragnar Novod

Kino Artis programmijuht

raragnar@kino.ee

 

«Артис» приглашает на бесплатные киносеансы всех прибывших из Украины

С 21 марта кинотеатр «Артис» предоставляет украинским беженцам возможность ходить в кино бесплатно. Свободный вход в кинозал возможен при предъявлении документа, подтверждающего гражданство Украины.

«Мы хотели бы дать людям, бежавшим от войны, возможность хотя бы на время оставить мысли об ужасах пережитого, привнести немного разнообразия в повседневность, а также освоиться в Эстонии,» пояснил руководитель кинотеатра Рейн Палосаар.  

Фильмы демонстрируются на языке оригинала с субтитрами на эстонском и русском. Подробная информация о фильмах и расписание сеансов – на сайте www.kino.ee.

Бесплатный вход будет действовать до 30 июня и может быть продлен в зависимости от положения дел. Билеты можно получить в кассе кинотеатра. С собой необходимо иметь биометрический паспорт, другой действительный проездной документ или выданный посольством Украины сертификат с личными данными.

Кинотеатр «Артис» находится в центре Таллинна, на третьем этаже торгового центра «Солярис», по адресу бульвар Эстония, 9 (Estonia pst 9), и работает ежедневно с 10:30. Несколько автобусных маршрутов позволяют добраться прямо до «Соляриса». Также неподалеку останавливаются трамваи № 3 и 4.

 

Дополнительная информация:

Ра Рагнар Новод,

Программный директор кинотеатра «Артис»

raragnar@kino.ee

 

«Артіс» запрошує на безкоштовні кіносеанси усіх, хто приїхав з України

З 21 березня кінотеатр «Артіс» надає українським біженцям можливість безкоштовно відвідувати кіно. Вільний вхід є можливим за умови надання документа, що підтверджує громадянство України.

«Ми хотіли б дати людям, які втекли від війни, можливість хоча б на деякий час відпустити думки про жах ними пережитого, принести деяке різноманіття в їх повсякденність, а також освоїтися в Естонії», - пояснив керівник кінотеатру Рейн Палосаар.  

Фільми демонструються на мові оригіналу з субтитрами на естонській та російській. Детальна інформація щодо фільмів та розклад сеансів – на сайті www.kino.ee.

Безкоштовний вхід буде діяти до 30 червня та його може бути подовжено залежно від стану справ. Білети можливо отримати в касі кінотеатру. Необхідно мати при собі біометричний паспорт, інший дійсний проїзний документ або сертифікат із особистими даними, виданий посольством України.

Кінотеатр «Артіс» знаходиться в центрі Таллінну, на третьому поверсі торгівельного центру «Соляріс», за адресую бульвар Естонія, 9 (Estonia pst 9), та працює щоденно з 10:30. Дістатись «Солярісу» дозволяють декілька автобусних маршрутів. Також, неподалік зупиняються трамваї № 3 та 4.

 

Додаткова інформація:

Рагнар Новод,

Програмний директор кінотеатру «Артіс»

raragnar@kino.ee