Lõpuks ometi on Caroline jäänud pensionile. Teda ootab uus elu ja palju vaba aega, mis lubab hoolitseda oma laste, mehe ja ennekõike iseenda eest. Peagi aga selgub, et kauaoodatud vabaduses on suur roll igavlemisel ja logelemisel. Lisaks saab ta sünnipäevaks kohaliku seenioride klubi liikmekaardi...
Juudi päritolu ja homoseksuaalsus näivad olevat midagi, mis käsikäes käia ei suuda. Vähemalt nii näib Rubenile Pariisis. Seega põgeneb ta Soome,et oma elu uuesti alustada. Soomes elab Ruben koos kohaliku poisi Teemuga. Nende kooselu näis olevat ideaalilähedane, kuni ühe suurema lahkarvamuseni rahaasjus, mis nad lahutab.
