Panoraam II

Panorama II

Žanr

Animatsioon

Filmi pikkus

1t 24min

Atlas / Atlas

Germany 2011, 8'

REŽ/DIR: Aike Arndt

Prod: Aike Arndt

Olympose jumalad teevad titaanide juhile Atlasele kohuseks taevast oma õlgade najal ülal hoida, titaanide juht – sel karmil karistusel on ettenägematud tagajärjed...

Atlas, leader of the Titans, is sentenced by the Olympian Gods to hold up the sky

above the earth - a heavy punishment with unforeseen consequences….

---------------------------------------------------------

Bendito Machine IV: Tankige masinad täis / Bendito Machine IV: Fuel The Machines

Spain 2012, 9'53''

REŽ/DIR: Jossie Malis

Prod: Zumbakamera

Üks ebatõenäoline sangar asub karmile rännakule läbi maa, mere ja õhu – mööda maailma, mis on muudetud suureks naftakeemiliseks lõbustuspargiks.

An improbable hero embarks on a crude journey by land, sea and air -throughout all the attractions of a planet turned into a massive petrochemical park... and beyond.

----------------------------------------------------------

Koori turnee / Choir Tour

Latvia 2012, 5'

REŽ/DIR: Edmunds Jansons

Prod: Sabine Andersone

Maailmakuulus poistekoor läheb kontsertreisile. Range dirigendi käe all on koor kuulekas muusikainstrument, kuid omapead jäädes lihtsalt mängulusti täis lapsed. Seoulis jääb dirigent ootamatult lifti kinni ning poisid ongi äkki omapead.

A world-famous boys' choir goes on a tour. In the hands of their severe conductor they are an obedient musical instrument. But left alone without supervision, they are just playful children. Once in Seoul the conductor is accidentally trapped in the elevator, and the boys are left alone.

------------------------------------------------------------

See on koeraelu / It's a Dog's Life

France, Canada 2012, 7'47''

REŽ/DIR: Rembauville Julie, Bianco-Levrin Nicolas

Prod: Girerd Jacques-Remy, Destombes Corinne

Ühel õhtul on koer Fifi sunnitud õhtusöögi ajal oma ajalehte laua all lugema. Aga isa, ema, Thomase ja Zoé vahel säriseb õhk elektrist ning lehelugemisest ei tule midagi välja.

This evening, the dog Fifi is forced to read its newspaper under the table during the dinner. But between Dad, Mom, Thomas and Zoé, the atmosphere is electric and the reading becomes compromised.

---------------------------------------------------------------

Õnnelik päev igavesti / Lucky Day Forever

Poland 2011, 16'34''

REŽ/DIR: Alek Wasilewski

Prod: Studio Miniatur Filmowych Co.

Prole 514 unistab Suure Loterii võidust. Loterii võitjale saab osaks totaalne muutumine ja sissepääs eliitsesse Valgesse ühiskonda, kus kõik on ilusad, noored ja õnnelikud ning veedevad oma muretuid päevi pidutsedes ja lõbutsedes. Ühel päeval 514-a unistus täitub... aga kas see on tegelikult see, mida ta tahtis?

Prole 514 dreams about winning the Great Lottery. The lottery winner is transformed and allowed admission into the elite White society, where everyone is beautiful, young and happy and people spend their carefree lives solely on fun and partying. One day, 514’s wish comes true… but was this what he really wanted?

-----------------------------------------------------------------

Radio Afiche / Radio Afiche

Spain, Argentina, Italy 2012, 2'14''

REŽ/DIR: Sam3

Prod: Sam3

"Radio Afiche" on radiofooniline tripp, mida ilmestab linnavaadete mosaiik.

Kõik kaadrid on üles võetud jalutuskäikudel suurlinnades nagu Rooma, Buenos Aires ja Cartagena, ja vastavalt helitaustale ümber monteeritud.

"Radio Afiche" is a radiophonic trip, saw as a puzzle of urban epidermis.

Every frame shown has been found walking in cities like Roma, Buenos Aires or Cartagena. We just reordered that frames to make a radio-image zapping.

--------------------------------------------------------------------------

Jahimees / The Hunter

Australia 2011, 7'

REŽ/DIR: Marieka Walsh

Prod: Donna Chang

Üks poiss on talvises looduses kaotsi läinud ja kardetakse, et ta on huntide küüsi langenud. Üks jahimees otsirännakule, et poiss elusalt või surnult üles leida. Mägedes poisi jälgi ajades avastab jahimees, et ta ei saa enam oma instinkte usaldada. Siin, tsivilisatsioonist kaugel, peab ta langetama otsuseid, mis muudavad igaveseks tema suhet kardetud metsiku loodusega. „Jahimees“ on paljutõotava režissööri Marieka Walshi liivatehnikas loodud tontlik animafilm.

A boy goes missing in the icy wilderness, feared taken by wolves. A hunter undertakes a journey to find the boy; dead or alive. As the hunter tracks the boy into the mountains, he discovers that his instincts can no longer be trusted. Here, far from civilisation he must make decisions that will forever change his relationship with the wilderness he has always feared. THE HUNTER is a haunting stop motion sand animation by emerging director Marieka Walsh.

---------------------------------------------------------------------------

Taevas minu maa kohal / The Sky Above My Land

Portugal 2012, 14'

REŽ/DIR: Isabel Aboim Inglez

Prod: Nuno Amorim

Elas kord poiss, kelle südames laius tühi väli. Tema nimi oli Ocarino ning ta unistas elust nii kõrges kohas, et ulatuks tähti puudutama. Ühel ööl kahurikuulina lennates nägi ta kõrget lossi, kus elas tüdruk nimega Blirina, kes ei suutnud jätta tantsimata, kui kuulis muusikat.

Blirinat nähes mõistis Ocarino kohe, et see tüdruk on tema jaoks loodud.

There once was a boy who had an empty field in his heart. His name was Ocarino and he had the dream of becoming bullet-man, to live in a place so high he could touch the stars and see better what he longed for. In one of those flights, in a clear night, he saw a tall palace, where a girl lived that couldn’t stop dancing as soon as she heard music Blirina.

When he saw her, he knew she was the fix for the fire he carried within him.

------------------------------------------------------------

Vertige / Vertige

France, Belgium 2012, 8'

REŽ/DIR: Christophe Gautry, Mathieu Brisebras

Prod: Arnaud Demuynck

Meie linnaühiskonnas naelutab süsteem inimesed hoolimatult maa külge kinni. Kuid teise nurga alt vaadatuna saab linnast uutmoodi ruum, mida avastada ja rekonstrueerida...

In our urban world, the system pins down people to the ground with disregard. But seen under a new angle the city becomes a new space to be rediscovered and to be reconstructed...

--------------------------------------------------------------

Vox Animae / Vox Animae

Hungary 2012, 3'30''

REŽ/DIR: Eva M Toth

Prod: Bori Mezei

„Vox Animae“ on allegooria loova vaimu igavese võitluse kohta oma sisemise hääle leidmise ja kuulutamise kohta.

Vox Animae is thje allegory of the creative personnel"s eternal fight for finding and manifesting the innermost voice.

-----------------------------------------------------------------

Kõik filmid on inglise keeles või ingliskeelsete subtiitritega.

Žanr

Animatsioon

Filmi pikkus

1t 24min

Atlas / Atlas

Germany 2011, 8'

REŽ/DIR: Aike Arndt

Prod: Aike Arndt

Olympose jumalad teevad titaanide juhile Atlasele kohuseks taevast oma õlgade najal ülal hoida, titaanide juht – sel karmil karistusel on ettenägematud tagajärjed...

Atlas, leader of the Titans, is sentenced by the Olympian Gods to hold up the sky

above the earth - a heavy punishment with unforeseen consequences….

---------------------------------------------------------

Bendito Machine IV: Tankige masinad täis / Bendito Machine IV: Fuel The Machines

Spain 2012, 9'53''

REŽ/DIR: Jossie Malis

Prod: Zumbakamera

Üks ebatõenäoline sangar asub karmile rännakule läbi maa, mere ja õhu – mööda maailma, mis on muudetud suureks naftakeemiliseks lõbustuspargiks.

An improbable hero embarks on a crude journey by land, sea and air -throughout all the attractions of a planet turned into a massive petrochemical park... and beyond.

----------------------------------------------------------

Koori turnee / Choir Tour

Latvia 2012, 5'

REŽ/DIR: Edmunds Jansons

Prod: Sabine Andersone

Maailmakuulus poistekoor läheb kontsertreisile. Range dirigendi käe all on koor kuulekas muusikainstrument, kuid omapead jäädes lihtsalt mängulusti täis lapsed. Seoulis jääb dirigent ootamatult lifti kinni ning poisid ongi äkki omapead.

A world-famous boys' choir goes on a tour. In the hands of their severe conductor they are an obedient musical instrument. But left alone without supervision, they are just playful children. Once in Seoul the conductor is accidentally trapped in the elevator, and the boys are left alone.

------------------------------------------------------------

See on koeraelu / It's a Dog's Life

France, Canada 2012, 7'47''

REŽ/DIR: Rembauville Julie, Bianco-Levrin Nicolas

Prod: Girerd Jacques-Remy, Destombes Corinne

Ühel õhtul on koer Fifi sunnitud õhtusöögi ajal oma ajalehte laua all lugema. Aga isa, ema, Thomase ja Zoé vahel säriseb õhk elektrist ning lehelugemisest ei tule midagi välja.

This evening, the dog Fifi is forced to read its newspaper under the table during the dinner. But between Dad, Mom, Thomas and Zoé, the atmosphere is electric and the reading becomes compromised.

---------------------------------------------------------------

Õnnelik päev igavesti / Lucky Day Forever

Poland 2011, 16'34''

REŽ/DIR: Alek Wasilewski

Prod: Studio Miniatur Filmowych Co.

Prole 514 unistab Suure Loterii võidust. Loterii võitjale saab osaks totaalne muutumine ja sissepääs eliitsesse Valgesse ühiskonda, kus kõik on ilusad, noored ja õnnelikud ning veedevad oma muretuid päevi pidutsedes ja lõbutsedes. Ühel päeval 514-a unistus täitub... aga kas see on tegelikult see, mida ta tahtis?

Prole 514 dreams about winning the Great Lottery. The lottery winner is transformed and allowed admission into the elite White society, where everyone is beautiful, young and happy and people spend their carefree lives solely on fun and partying. One day, 514’s wish comes true… but was this what he really wanted?

-----------------------------------------------------------------

Radio Afiche / Radio Afiche

Spain, Argentina, Italy 2012, 2'14''

REŽ/DIR: Sam3

Prod: Sam3

"Radio Afiche" on radiofooniline tripp, mida ilmestab linnavaadete mosaiik.

Kõik kaadrid on üles võetud jalutuskäikudel suurlinnades nagu Rooma, Buenos Aires ja Cartagena, ja vastavalt helitaustale ümber monteeritud.

"Radio Afiche" is a radiophonic trip, saw as a puzzle of urban epidermis.

Every frame shown has been found walking in cities like Roma, Buenos Aires or Cartagena. We just reordered that frames to make a radio-image zapping.

--------------------------------------------------------------------------

Jahimees / The Hunter

Australia 2011, 7'

REŽ/DIR: Marieka Walsh

Prod: Donna Chang

Üks poiss on talvises looduses kaotsi läinud ja kardetakse, et ta on huntide küüsi langenud. Üks jahimees otsirännakule, et poiss elusalt või surnult üles leida. Mägedes poisi jälgi ajades avastab jahimees, et ta ei saa enam oma instinkte usaldada. Siin, tsivilisatsioonist kaugel, peab ta langetama otsuseid, mis muudavad igaveseks tema suhet kardetud metsiku loodusega. „Jahimees“ on paljutõotava režissööri Marieka Walshi liivatehnikas loodud tontlik animafilm.

A boy goes missing in the icy wilderness, feared taken by wolves. A hunter undertakes a journey to find the boy; dead or alive. As the hunter tracks the boy into the mountains, he discovers that his instincts can no longer be trusted. Here, far from civilisation he must make decisions that will forever change his relationship with the wilderness he has always feared. THE HUNTER is a haunting stop motion sand animation by emerging director Marieka Walsh.

---------------------------------------------------------------------------

Taevas minu maa kohal / The Sky Above My Land

Portugal 2012, 14'

REŽ/DIR: Isabel Aboim Inglez

Prod: Nuno Amorim

Elas kord poiss, kelle südames laius tühi väli. Tema nimi oli Ocarino ning ta unistas elust nii kõrges kohas, et ulatuks tähti puudutama. Ühel ööl kahurikuulina lennates nägi ta kõrget lossi, kus elas tüdruk nimega Blirina, kes ei suutnud jätta tantsimata, kui kuulis muusikat.

Blirinat nähes mõistis Ocarino kohe, et see tüdruk on tema jaoks loodud.

There once was a boy who had an empty field in his heart. His name was Ocarino and he had the dream of becoming bullet-man, to live in a place so high he could touch the stars and see better what he longed for. In one of those flights, in a clear night, he saw a tall palace, where a girl lived that couldn’t stop dancing as soon as she heard music Blirina.

When he saw her, he knew she was the fix for the fire he carried within him.

------------------------------------------------------------

Vertige / Vertige

France, Belgium 2012, 8'

REŽ/DIR: Christophe Gautry, Mathieu Brisebras

Prod: Arnaud Demuynck

Meie linnaühiskonnas naelutab süsteem inimesed hoolimatult maa külge kinni. Kuid teise nurga alt vaadatuna saab linnast uutmoodi ruum, mida avastada ja rekonstrueerida...

In our urban world, the system pins down people to the ground with disregard. But seen under a new angle the city becomes a new space to be rediscovered and to be reconstructed...

--------------------------------------------------------------

Vox Animae / Vox Animae

Hungary 2012, 3'30''

REŽ/DIR: Eva M Toth

Prod: Bori Mezei

„Vox Animae“ on allegooria loova vaimu igavese võitluse kohta oma sisemise hääle leidmise ja kuulutamise kohta.

Vox Animae is thje allegory of the creative personnel"s eternal fight for finding and manifesting the innermost voice.

-----------------------------------------------------------------

Kõik filmid on inglise keeles või ingliskeelsete subtiitritega.

Lisainfo

Vanusepiirang

(none)

Valmimisaasta

2012

Global distributor

Pimedate Ööde Filmifestival MTÜ

Levitaja

Pimedate Ööde Filmifestival MTÜ

Kinos alates

14.11.2012